كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌۭ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ شَرٌّۭ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Il Jihâd è ordinato per voi anche se non vi piace. E può darsi che non vi piaccia una cosa che è un bene per voi. E può darsi che vi piaccia una cosa che è un male per voi. E Allah Sa e voi non sapete. (2:216)
La Jihad è stata resa obbligatoria
In questa Ayah, Allah ha reso obbligatorio per i Musulmani combattere nella Jihad contro il male del nemico che trasgredisce l’Islam. Az-Zuhri disse: “La Jihad è richiesta da ogni persona, sia che si unisca al combattimento sia che rimanga indietro. Chi resta indietro è tenuto a dare sostegno, se il sostegno è giustificato; a fornire aiuto, se l’aiuto è necessario; e a marciare, se gli viene ordinato di farlo. Se non è necessario, rimane indietro.” È riportato nel Sahih (che il Profeta ﷺ disse):
مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِالْغَزْوِ، مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّــة
“Chi muore senza aver combattuto (cioè per la causa di Allah), né aver pensato sinceramente di combattere, sarà morto di una morte della Jahiliyyah (l’era preislamica dell’ignoranza.”
Nel giorno di Al-Fath (la Conquista di Makkah), il Profeta ﷺ disse:
لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
“Non c’è più Hijrah (migrazione da Makkah ad Al-Madinah) dopo la Vittoria (la Conquista di Makkah), ma solo Jihad e buone intenzioni. Se vi è stato richiesto di marciare, marciate.”
La Dichiarazione di Allah
وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ
anche se non vi piace (2:216) significa: “Combattere è difficile e pesante per i vostri cuori.” In effetti, il combattimento è come lo descrive la Ayah, in quanto comprende la possibilità di essere uccisi o feriti, il lottare contro i nemici ed il sopportare le difficoltà del viaggio.
Allah ha poi detto:
وَعَسَى أَن تَكْرَهُواْ شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ
E può darsi che non vi piaccia una cosa che è un bene per voi (2:216), che significa che la lotta è seguita dalla vittoria, dal dominio sul nemico, dall’impossessarsi delle sue terre, del suo denaro e della sua prole. Allah ha continuato:
وَعَسَى أَن تُحِبُّواْ شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ
E può darsi che vi piaccia una cosa che è un male per voi (2:216).
Questa Ayah ha un significato generale. Si può desiderare qualcosa, ma in realtà non è buona o vantaggiosa per noi, come ad esempio astenersi dal partecipare alla Jihad, perché potrebbe portare il nemico a prendere il controllo della terra e del controllo.
Allah ha poi detto:
وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ
E Allah Sa e voi non sapete (2:216), che significa: “Egli sa meglio di voi come andranno le cose alla fine e cosa vi gioverà in questa vita terrena e nell’Aldilà. Perciò, obbeditegli e attenetevi ai suoi comandi, in modo da acquisire la vera guida.”
TAFSĪR DI IBN KATHĪR 