Tafsīr di 2:137-138

فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ● صِبْغَةَ اللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Se credono in ciò in cui voi avete creduto, allora sono (ben) guidati; ma se voltano le spalle, allora sono solo in opposizione. Allah ti basterà contro di loro, ed Egli è l’Audiente, l’Onnisciente. ● Sibghah (pittura) di Allah: e chi è migliore di Allah nella Sibhah (pittura)? E noi siamo Suoi adoratori. (2:137-138)

---

Allah ha detto: se loro, cioè i miscredenti tra la Gente del Libro e altri miscredenti, credono in tutti i Libri di Allah e nei Suoi Messaggeri e non fanno distinzione tra alcuno di essi,

فَقَدِ اهْتَدَوا

allora sono (ben) guidati (2:137), cioè, acquisirebbero la verità e sarebbero guidati verso di essa.

وَّإِن تَوَلَّوْا

ma se voltano le spalle (2:137) dalla verità alla falsità dopo che la prova è stata loro presentata,

فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ

allora sono solo in opposizione. Allah ti basterà contro di loro (2:137), cioè Allah aiuterà i credenti contro di loro,

وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Ed Egli è l’Audiente, l’Onnisciente (2:137).

Allah ha poi detto:

صِبْغَةَ اللَّهِ

Sibghah di Allah (2:138). Ad-Dahhak ha detto che Ibn ‘Abbas ha commentato: “La Religione di Allah.” Questo Tafsir è stato riportato anche da Mujahid, Abu Al-‘Aliyah, ‘Ikrimah, Ibrahim, Al-Hasan, Qatadah, Ad-Dahhak, ‘Abdullah bin Kathir, ‘Atiyah Al-‘Awfi, Ar-Rabi’ bin Anas, As-Suddi e altri sapienti.

La Ayah

فِطْرَتَ اللَّهِ

La Fitrah di Allah (cioè il Monoteismo Islamico)) (30:30) dirige i musulmani ad attenersi ad essa.