كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ● فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
Così come vi abbiamo inviato un Messaggero della vostra gente, che vi reciti le Nostre Ayat, vi purifichi e vi insegni il Libro (Qur’an) e la Saggezza (Sunnah) e vi insegni quello che non sapevate, ● ricordatevi dunque di Me e Io Mi ricorderò di voi, siateMi riconoscenti e non rinnegateMi. (2:151-152)
La Profezia di Muhammad ﷺ è un Grande Favore da parte di Allah
Allah ricorda ai Suoi servi credenti ciò che ha concesso loro inviando Muhammad ﷺ come Messaggero per loro, recitando le chiare Ayat di Allah e purificandoli dalle peggiori forme di comportamento, dai mali delle anime e dalle azioni della Jahiliyyah (era pre-islamica). Il Messaggero ﷺ li allontana dalle tenebre (della miscredenza) verso la luce (della fede) e insegna loro il Libro, il Qur’an, e la Hikmah (la saggezza), che è la sua Sunnah. Insegna loro anche ciò che non sapevano. Durante il tempo della Jahiliyyah, erano soliti pronunciare dichiarazioni insensate. Successivamente, con la benedizione del Messaggio del Profeta ﷺ e la bontà della sua (ﷺ) profezia, furono elevati allo stato degli Awliya’ (amici leali di Allah) e al rango degli studiosi. Quindi, acquisirono la conoscenza più profonda tra le persone, i cuori più pii e le lingue più veritiere. Allah ha detto:
لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ
Allah ha veramente concesso un grande Favore ai credenti quando ha inviato tra loro un Messaggero (Muhammad ﷺ) da loro stessi, recitando loro le Sue Ayat (il Qur’an) e purificandoli (dai peccati). (3:164)
Allah ha anche criticato coloro che non hanno dato a questo dono la dovuta considerazione, quando ha detto:
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Non hai visto coloro che hanno cambiato i favori di Allah in miscredenza (negando il Profeta Muhammad ﷺ e il suo Messaggio dell’Islam), e hanno causato alla loro gente di dimorare nella casa della distruzione? (14:28)
Ibn ‘Abbas commentò: “Il Favore di Allah significa Muhammad (ﷺ)”, Pertanto, Allah ha comandato ai credenti di affermare questo Favore e di apprezzarlo ringraziando e ricordando Lui:
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
Ricordatevi dunque di Me e Io Mi ricorderò di voi, siateMi riconoscenti e non rinnegateMi (2:152).
Mujahid disse che la Dichiarazione di Allah
كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ
(Similmente (per completare il Mio favore su di voi), abbiamo inviato tra voi un Messaggero (Muhammad) da voi stessi,)
Così come (per completare il Mio favore su di voi) vi abbiamo inviato un Messaggero (Muhammad ﷺ) della vostra gente (2:151) significa: “Pertanto, ricordateMi in gratitudine per il Mio Favore.”
Al-Hasan Al-Basri commentò riguardo alla Dichiarazione di Allah:
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ
Ricordatevi dunque di Me e Io Mi ricorderò di voi (2:152): “RicordateMi riguardo a ciò che vi ho comandato e Io vi ricorderò riguardo a ciò che Mi sono impegnato a fare per il vostro beneficio (cioè, le Sue ricompense e il Suo perdono).”
Un Hadith autentico afferma:
يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَمَنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَأٍ خَيْرٍ مِنْهُ
“Allah l’Eccelso dice: “Chiunque Mi menzioni a se stesso, Io lo menzionerò a Me stesso; e chiunque Mi menzioni in un’assemblea, Io lo menzionerò in un’assemblea ancora migliore di essa”. “
Imam Ahmad riferì che Anas narrò che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَا ابْنَ آدَمَ، إِنْ ذَكَرْتَنِي فِي نَفْسِكَ ذَكَرْتُك فِي نَفْسِي، إِنْ ذَكَرْتَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُكَ فِي مَلَإٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ – أَوْ قَالَ: فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ – وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي شِبْرًا دَنَوْتُ مِنْكَ ذِرَاعًا، وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي ذِرَاعًا دَنَوْتُ مِنْكَ بَاعًا، وَإنْ أَتَيْتَنِي تَمْشِي أَتَيْتُكَ هَرْوَلَةً
“Allah l’Eccelso disse: “O figlio di Adamo! Se Mi menzioni a te stesso, Io ti menzionerò a Me stesso. Se Mi menzioni in un’assemblea, Io ti menzionerò in un’assemblea di angeli (o disse in un’assemblea migliore). Se ti avvicini a Me di un palmo, Io mi avvicinerò a te di un braccio. Se ti avvicini a Me di un braccio, Io mi avvicinerò a te di un cubito. E se vieni verso di Me camminando, Io verrò verso di te correndo”. “
La sua catena è Sahih, ed è stata registrata da Al-Bukhari. Allah ha detto:
وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
siateMi riconoscenti (per i Miei innumerevoli favori su di voi) e non rinnegateMi (2:152) In questa Ayah, Allah comanda che Egli sia ringraziato e apprezzato, e promette ricompense ancora maggiori per il ringraziamento. Allah ha detto in un’altra Ayah:
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
E (ricordate) quando il vostro Signore proclamò: “Se sarete riconoscenti (accettando la fede e adorando solo Allah), Io vi darò di più (delle Mie benedizioni); ma se sarete ingrati (cioè, miscredenti), in verità, la Mia punizione è davvero severa” (14:7)
Abu Raja’ Al-‘Utaridi narrò che una volta ‘Imran bin Husayn venne da loro indossando un bel vestito di seta che non lo videro mai indossare prima o dopo. Egli disse che Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
مَنْ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِ نِعْمَةً فَإِنَّ اللهَ يُحِبُّ أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَى خَلْقِهِ،
“Chiunque Allah abbia favorito con un dono, allora Allah ama vedere l’effetto del Suo dono sulla Sua creazione”. O disse, secondo Ruh (uno dei narratori del Hadith),
عَلَى عَبْدِهِ
“sul Suo servo”.
TAFSĪR DI IBN KATHĪR 