يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ● إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
O’ gente! Mangiate ciò che è lecito e puro di quel che è sulla terra, e non seguite le orme di Shaytan. In verità egli è un vostro nemico dichiarato. ● Certamente vi ordina il male e la turpitudine e di dire, a proposito di Allah, cose che non sapete. (2:168-169)
L’ordine di mangiare le cose lecite e il divieto di seguire le orme di Shaytan
Dopo che Allah ha dichiarato che non c’è altro dio degno di adorazione tranne Lui e che solo Lui ha creato la creazione, ha affermato che Egli è il Sostenitore di tutta la Sua creazione e ha menzionato un favore che ha concesso loro: ha permesso loro di mangiare qualsiasi cosa pura e lecita sulla terra che non causi danno al corpo o alla mente.
Ha anche vietato loro di seguire le orme di Shaytan, ovvero i suoi modi e metodi con cui egli inganna i suoi seguaci, come vietare la Bahirah (una cammella il cui latte era riservato agli idoli e nessuno poteva munirla), o Sa’ibah (una cammella liberata per pascolare liberamente per gli idoli e su cui nulla poteva essere caricato), o Wasilah (una cammella liberata per gli idoli perché aveva partorito una cammella alla sua prima nascita e poi di nuovo una cammella alla sua seconda nascita), e tutte le altre cose che Shaytan rese attraenti durante il periodo della Jahiliyyah.
Muslim riportò che ‘Iyad bin Himar disse che il Messaggero di Allah ﷺ disse che Allah l’Altissimo dice:
يَقُولُ اللهُ تَعَالَى:إِنَّ كُلَّ مَالٍ مَنَحْتُهُ عِبَادِي فَهُوَ لَهُمْ حَلَالٌ، – وَفِيهِ – وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ، فَجَاءَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ، وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُم
“Ogni tipo di ricchezza che ho concesso ai Miei servi è lecito per loro…” (fino a), “Ho creato i Miei servi Hunafa’ (puri o retti), ma i demoni sono venuti da loro e li hanno sviati dalla loro vera religione e hanno proibito loro ciò che ho permesso.”
Allah ha detto:
إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
In verità egli è un vostro nemico dichiarato (2:168). avvertendo contro Satana. Allah ha detto in un’altra occasione:
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Sicuramente, Shaytan è un nemico per voi, quindi trattatelo come nemico. Egli invita solo i suoi seguaci affinché diventino abitanti del Fuoco ardente (35:6), e,
أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
Allora, lo prenderete (Iblis) e la sua progenie come protettori e aiutanti al posto Mio mentre sono nemici per voi? Che pessimo scambio per gli ingiusti (18:50).
Qatadah e As-Suddi commentarono come segue su quanto detto da Allah:
وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ
…e non seguite le orme di Shaytan (2:168): “Ogni atto di disobbedienza a Allah è tra le orme di Shaytan.” Abd bin Humayd riportò che Ibn ‘Abbas disse: “Qualsiasi voto o giuramento che si fa mentre si è arrabbiati, è tra le orme di Shaytan e la sua espiazione è quella del voto.” La Dichiarazione di Allah:
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Certamente vi ordina il male e Al-Fahsha’ (la turpitudine e di dire, a proposito di Allah, cose che non sapete) (2:169). La Ayah significa: “Il vostro nemico, Shaytan, vi comanda di compiere atti malvagi e ciò che è peggiore di questo, come l’adulterio e simili. Vi comanda di compiere ciò che è ancora peggiore, ovvero dire su Allah senza conoscenza.” Questo include ogni innovatore e miscredente.
TAFSĪR DI IBN KATHĪR 